i've been drunk since i left

so one of the folks i've met down here is this super cool vietnamese fellow who sings like dean martin. i know this is improbably and/or incongruous, but there it is. i've tried, on more than one occasion, to teach him home for a rest which is possibly the ultimate canadian drinking song. he's doing pretty well - got the tune and now just needs the lyrics down.

strangely this is the one song that i can sing without sounding like a cat that someone is using as bagpipes.

anyhoo - the architect, pho and i ended up at an irish pub last night discussing the probability of intent in the naming of various asian-type restaurants. anyone who's lived in or visited vancouver in the past ten years has probably seen pho bch nga which used to be at the corner of kingsway & victoria. pronounced phonetically, it's always worth a giggle in mixed company. ditto fuku roku. i figure that it's probably a decent sense of humour at play - why not fuck with the white folk? he figures it's not like that though... and apparently bch nga means something to do with being russian. who knew?